UNDEAD Easter - Regeneration 2

[nefisa_echizen]

Regeneration 2

[Location: 2-A Class Room]

Souma: In any case. I heard that undead is having a day off from activities today, but do you still have practice?

Adonis: No, I haven’t heard anything……. We should have the day off. I was thinking of participating in the track and field club practice today.

Koga: Lessons are on a break. That vampire bastard was babbling about having a resting period for a while.
That is why I went through the trouble to come all the way to class A, to invite you for some voluntary practice.
Hey Adonis, from here on out it’s our time
We revived flashily during S1 and DDD, and we taught those ignorant fools about UNDEAD~!
From here on the real work starts. Our legend begins here! Isn’t that right? There’s no way you could be satisfied with that and be burned out already, right?
A break? Don’t give me that bullshit! You expect me to have enough with this and rest!
You expect me to be like some scared brat, holding my knees together and cower in the dark? While others do as they please as if they own the place?
We finally resurrected! There’s no way I can stop now. I will run forward at full speed and rise to the top!
If we’re together, we’ll be able to make it! Don’t you think so too, Adonis?

Adonis: …………

Koga: Geh! Fine, fine. If you don’t feel the same way I won’t force you. Even if it’s just me, I’ll do it! I came all this way by myself in the first place!
I am a proud lone wolf! Even if everyone collapses tragically and turns into a corpse, I will still remain UNDEAD! I have no use for rotten bodies!
Bye! Sorry for bothering!

Adonis: ……Wait. I will go to. As you said, it’s our time now
I was oblivious, so without thinking I obediently took a break when told to rest…. But I am used to thorough training, so my fatigue should be gone by now.
What we should focus on now is to have a practice lesson. We, UNDEAD, finally warmed our bodies up…… This isn’t the time to stop.

Koga: That’s right, it’s fine to be buried down in a grave after kicking the bucket……. But you understand it too, Adonis. You are UNDEAD as well♪

Adonis: Yes, I am UNDEAD as well
……Oogami. Just like that my plans have changed to having a practice lesson. But this is outside school regulations, won’t that be a problem?

Souma: I would prefer not to hear every single thing……
If it’s just voluntary training it shouldn’t go against school regulations. But if it’s a live for profit, then it’s a different story

Koga: We won’t be doing a live
Immediately following S1 I got caught up in fine’s provocation and it turned into a live. After that, that vampire bastard gave me some severe scolding
In short, he made me promise not to do a live if I can’t gather all the members……
I was reluctant though, I could have kept singing with all my strength on stage

Adonis: Fufu, you really like singing, don’t you Oogami?

Koga: Hah? Is there anyone who hates it? Someone like that can’t call themselves an idol!

Souma: Hmm. I understand the situation. Adonis-dono…… I will lock the door and turn the journal log in, you should head towards your practice

Adonis: Hm? No, I want to properly do my job until the end.

Souma: It’s not necessary. All that’s left is to clean up. I don’t have any plans after this either.

Koga: ……Is Akatsuki having a resting period too?
You guys didn’t appear in the DDD right? After losing against Trickstar in S1 you looked like you were about to cry and pulled back, didn’t you?
Haha! How laughable~ Even though you act proudly because you were once the invincible and unbeatable champion unit!

Souma: I don’t need to hear that from a loser. If you ridicule Akatsuki any more I’ll cut you down!

Koga: Bring it on! Since you couldn’t beat us with a live you’re resorting to violence! You’re finally showing your true nature, you rotten student council*……!

Adonis: Stop……. Don’t fight, please
Oogami is my comrade, and Kanzaki is my close friend. I don’t want to see you two argue together……. No, to be honest, I really dislike these kind of quarrels.
Just watching makes my heart hurt.

Souma: ……Hnn. I should have ignored it from the start. For your sake, Adonis-dono, I will keep my katana sheathed in its scabbard.
But I will say one last thing. Try not to get on with the atmosphere.**
I know that Yumenosaki Academy has been changing since the revolution. But the student council, the school regulations, nor Akatsuki has been ruined.
In the past and now in the present, we’re still standing firm. If you take a wrong step and fall down, we will turn back to how things used to be before you even know it
Look at the rude behaviour from earlier, if someone loses their confidence…… They will immediately end up back where they started.
Life has its ups and downs***. Exert yourself like you would to avoid ruining a miracle you went through great pains to get with your own hands.
We can now proudly say we lost and aim to make a successful future in which we shine brightly.
I don’t care if you think it’s so impossible you’d give up on it, because we will definitely succeed.

*I guess Koga mentions student council because Souma/Akatsuki was siding with them
**As in don’t rebel again
***Not sure about it. The original says 栄枯盛衰 which is an idiom. And I do not know Japanese idioms, so I interpreted it as translated