nefisa_echizen: (Default)
Moving my Enstars translations here~ (previously isarahakaze @ tumblr)
Working together with Tsukihi
If you don't agree with the way I've translated something, please do discuss it with me. I'm still learning Japanese, so I might interpret things differently than intended.

Feel free to share my translations on the enstars wiki, but if you want to change some of my wordings please discuss it with me first. It doesn't matter how minor it is, it's not nice to suddenly see that my translations got edited a bit. Since I already have them proofread by others and read it over again myself before publishing it.

For any questions/inquiries/anything the fastest way to reach me is through my personal twitter or CC.


Completed translations


Deepsea Mystery
Chapter 1 - 5
 


Translations in progress

UNDEAD Easter (priority)

Prologue

Regeneration 1
Regeneration 2
Regeneration 3
Regeneration 4
Regeneration 5
Regeneration 6
Regeneration 7
Regeneration 8
Reincarnation 1
Reincarnation 2
Reincarnation 3
Reincarnation 4
Reincarnation 5
Reincarnation 6
Reincarnation 7
Reincarnation 8
Epilogue 1
Epilogue 2
Epilogue 3


First Dream
in peace 1 (Rei story)
in peace 2 (Rei story)

Kaoru story ch.1
Kaoru story ch.2

Management Stories
Izumi Managament feat. Kaoru

-------------------

Dropped
(completed by someone else before I got to finish)

Amusement Park Show

Chapter 1

Chapter 2-4 translated by Creampuffs

Salon de Thé

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3 - 8 translated by enstars.info



Planned?
If no one picks it up by the time I'm done with Easter, I'm interested in picking these up as well~

Love Comedy (event)
Devils (gacha)
Crossroads (event)
Decorate (event)
Holiday Party (event)
Blood Banquet (event)
 

nefisa_echizen: (Default)
In which Rei explains this weird-ass ritual he has to do, but I still have no idea what he's gotta do

Regeneration 4 )
nefisa_echizen: (Default)
image

Izumi: Yuuku~n……? 

(That’s weird, I’m sure I saw him walking this way.) 

(Are you hiding somewhere? In that case I’ll search every corner until I find you, Yuukun♪)

Kaoru: Eh, Hhmm?

Izumi: Hakaze……? Hey, what are you doing? That’s my motorbike, you know

Kaoru: Ah, Sena-kun. I see, so it’s yours~. I was thinking it’s a cool looking motorbike and ended up staring at it.

Izumi: What? Hakaze, are you interested in motorbikes?

Kaoru: Mhm, I guess you could say that. Motorbikes are popular with girls you see~, I was wondering if I should get a license.

But my parent was being annoying so I gave up. Ahh but as I was looking at this, I was wondering if I should keep on opposing.

Izumi: If you want it so much, I could let you ride behind me.

Kaoru: Ahaha, I’m not interested in sitting behind a guy. So I’ll decline~

Izumi: I see. Even though I so kindly offered, ho~w disgusting.

I was busy searching for Yuukun anyway. I don’t have the time to be concerned about you. I’m leaving now.
nefisa_echizen: (Default)

Posting the whole story in one post, because it's too troublesome to make separate posts for each chapter again.

Chapter 1 )
 
~~~~~~~~~~

Chapter 2 )


~~~~~~~~~~


Chapter 3 )
 

~~~~~~~~~~

Chapter 4 )

 

 
~~~~~~~~~~
Chapter 5 )